美国麻省一名葡萄牙裔移民男子去年购入一个刮刮乐彩券，但却由于不谙英语，误将400万美元当成4000美元。他指，替他兑换彩券的邻居非但没有指正其错误，更私吞390多万美元的差额；他事后得知真相，遂愤而提告。

美媒上周五（24日）报道，麻省男子达庞特（Joao Luis DaPonte）去年11月买了几张「淘金热」（Gold Rush）刮刮乐彩券，其中一张开出「$400MIL」中奖额，他却误将数字阅读成葡萄牙文的「4000元」，没想到自己中了400万美元大奖。达庞特其后请邻居奥莉韦拉（Maria Oliveira）兑换彩券，获对方交予3800美元（约2.9万港元）。

达庞特事后听闻，奥莉韦拉为面包店老板加丝帕（Susana Gaspar）买的刮刮乐彩券，竟开出400万美元。在一次偶然下，友人看到达庞特的彩券照片，才惊揭他才是中大奖的幸运儿。达庞特随即控告奥莉韦拉和加丝帕诈骗，惟两人否认控罪，坚称自己是事后额外买彩券。不过，达庞特已向法院申请，在案件审结前，无人可领取该笔奖金。