密支那，1月14日消息：

目前，缅甸克钦邦其培镇4英里的民团检查站（ချီဖွေမြို့ ၄မိုင်ပြည်သူ့စစ်ဂိတ်），每天都有来自各地的务工者经过这里前往板瓦地区务工。

缅甸国委会发言人佐敏吞少将在日前举行的新闻发布会上称，截至2022年3月18日，缅甸已发生18起银行抢劫案，损失超过135亿缅元。

由于疫情影响，准备前往板瓦地区的人员需要在4英里检查站的隔离地点隔离一周，缴纳费用15万缅币，每周只允许120人隔离期满，检测阴性的人员前往板瓦。

▲前往板瓦地区的务工者

从去年11月份开始，前来寻求务工机会的人员越来越多。每天都有多辆载满务工人员的车辆从上午9点至下午2点在此排队等候参加隔离，如果人员满了就要返程，等下周再来。

对于前往板瓦地区务工被隔离人员，收费也是有区别的。如果是家在其培和桑罗地区，1周隔离期间每人缴纳7万缅币，其他地区的人员需要缴纳15万缅币，目前已有1000多工人前往板瓦挖稀土。

消息称，从2017年开始，板瓦地区的稀土开采量越来越多，部分老板是中国来的。为了打击破坏当地环境，无序开采稀土的状况，其培和板瓦群众曾向克钦邦政府和国家政府请愿，要求政府干预，2019年的时候，国家相关部门前来该地区调查，但并未采取有效行动。

2021年11月下旬，位于克钦邦的边境某口岸重启之后，缅甸开采的稀土（မြေရှားသတ္တု），每天约有3000-4000吨从这里运往中国广东。

缅文媒体消息称，2020年，中国进口稀土达到了4.14万吨，成为全球最大的稀土进口国。在目前的稀土储备中，比如化学元素dysprosium（镝）和terbium（铽）有一半是来自缅甸。

在缅甸社交网络上的新闻评论区里，克钦邦之外的群众对此感到羡慕。有网友评论说：“挖点土卖，就能有可观收入啊！这简直是等于变相给克钦邦人发福利嘛......”“还是中国对我们最好！感谢中国！”

p.s.本文为译文，仅供参考。