04月05日- 04月06日,新增确诊2115例,累计确诊188,985例,新增死亡病例2例,累计死亡683例,当日治愈出院528例。
本月4日,柬埔寨国家警察总署副总监恒言主持召开违反《交通法》扣分和补分设备使用宣传会,公共工程和运输部信息技术与公共关系司项目技术团队、全国25个省市警局等其他官员共计114人及True Money汇款机构代表共同参加。
据越南航空局的统计数据显示,2021年12月29日至2022年1月10日,越南各家航空公司累计执行航班4480 架次,客运量54.7万余人次,平均客座率为64%。Thống kê của Cục Hàng không Việt Nam cho biết, giai đoạn từ ngày 29/12/2021 đến ngày 10/1/2022, các hãng hàng không Việt Nam đã khai thác 4,48 nghìn chuyến bay, vận chuyển hơn 547 nghìn khách với hệ số sử dụng ghế trung bình đạt 64%.
在此期间,胡志明市至河内市以及胡志明市往返西原地区、中部和北部地区各省市航班需求量猛增,客座率均超过70%。各家航空公司均执行了分配的全部航班数量。
Nhu cầu hành khách đi trên đường bay Tp. Hồ Chí Minh - Hà Nội và từ Tp. Hồ Chí Minh đi/đến các tỉnh Tây Nguyên, miền Trung, miền Bắc trong giai đoạn này tăng mạnh trở lại với hệ số sử dụng ghế đều đạt trên 70%. Các hãng cũng đã khai thác hết số lượng chuyến bay đã được phân bổ.
胡志明市—河内市航线每天往返航班25班次,客座率达73%;胡志明市—得乐省每天往返航班9班次,客座率达85%。
Theo đó, đường bay Tp. Hồ Chí Minh-Hà Nội, các hãng khai thác với tổng tần suất 25 chuyến bay khứ hồi/ngày với hệ số sử dụng ghế đạt 73%. Đường bay Tp. Hồ Chí Minh đi/đến Đắc Lắk, các hãng khai thác với tổng tần suất 9 chuyến bay khứ hồi/ngày, hệ số sử dụng ghế đạt 85%.
胡志明市往返林同省、海防市、顺化市、嘉莱省、凊化省、平定省、广南省、广平省和乂安省航线每天往返航班总量为9个班次,客座率均超过70%。
Các đường bay từ Tp. Hồ Chí Minh đi/đến Lâm Đồng, Hải Phòng, Huế, Gia Lai, Thanh Hóa, Bình Định, Quảng Nam, Quảng Bình và Nghệ An khai thác với tổng tần suất 9 chuyến bay khứ hồi/ngày, hệ số sử dụng ghế trên các đường này đều đạt trên 70% (tháng 12/2021 chỉ đạt khoảng 50- 60%).
据悉,胡志明市—河内市及河内市往返西原地区、中部和北部各省航班的预定量重回增长态势。
Theo báo cáo từ hệ thống đặt giữ chỗ của các hãng hàng không, tỷ lệ khách đặt giữ chỗ trên các đường bay Tp.Hồ Chí Minh-Hà Nội và từ Tp. Hồ Chí Minh đi/đến các tỉnh Tây Nguyên, miền Trung, miền Bắc tăng trở lại, trái ngược so với dự đoán trước đó của các hãng hàng không.
各家航空公司的预订客座率均超过50%,高峰期可达90%以上。
Tỷ lệ hành khách đặt giữ chỗ trên hệ thống của các hãng đều trên 50%; trong đó, có những thời điểm tỷ lệ này còn lên đến trên 90%.
由此可见,春节期间人民群众从胡志明市返回全国各地的需求量已回升。为了最大限度满足境内乘客的出行需求,航空局提请交通运输部根据各家航空公司的建议考虑在2022年春运高峰期增加客座率超过70%、预订客座率超过50%的各条航线的航班数量。航空局提请自2022年1月14日开始增加航班数量。
Để đáp ứng tối đa nhu cầu đi lại của nhân dân trên các đường bay nội địa, Cục Hàng không Việt Nam kiến nghị Bộ Giao thông Vận tải cho phép chủ động xem xét việc tăng tải cung ứng giai đoạn cao điểm Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 (có tham vấn ý kiến của Hội đồng điều phối giờ hạ cất cánh tại các cảng hàng không sân bay Việt Nam) trên cơ sở đường bay có hệ số sử dụng ghế trên 70%; có lượng đặt chỗ cao (trên 50%) và theo đề nghị của hãng hàng không. Việc xem xét tăng tải áp dụng từ ngày 14/1/2022.